1
00:00:01,040 --> 00:00:03,320
{\an8}สหราชอาณาจักรกำลังถูกโจมตี
โดยมหาอำนาจจากต่างประเทศที่น่าสงสัย
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,640
{\an8}รู้ไหม
การตอบสนองของรัฐบาลคืออะไร?
3
00:00:05,720 --> 00:00:06,960
ฉันก็เช่นกัน
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,920
เกรกอรี น็อกซ์? ดีเอส ฟลินน์ คดีฆาตกรรม
5
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
ฉันต้องการให้คุณติดตามฉัน
อย่างรวดเร็วและเงียบเชียบ
6
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
เข้ามา.
7
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
กล้องในวอร์ดของฟลินน์
8
00:00:17,040 --> 00:00:22,000
ถูกแยกออกจากเครือข่ายที่ปลอดภัย
ควบคุมจากชั้น 7 ของ CTC
9
00:00:22,080 --> 00:00:24,320
ปฏิบัติการแนวหน้าถูกบุกรุก
10
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
ขอบคุณพวกเรา
11
00:00:25,680 --> 00:00:30,200
สมาชิกคนสำคัญของทีมเนเปียร์
ได้รับบัตรผ่านเต็มจำนวนไม่จำกัด
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,720
ลูอี, ราเชล.
13
00:00:31,800 --> 00:00:33,680
ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
กำลังเฝ้าดูทุกสิ่งที่เราทำ
14
00:00:33,760 --> 00:00:36,040
เรารู้จักใครที่เข้าถึงได้มากขนาดนั้น
15
00:00:36,120 --> 00:00:39,560
ฉันกำลังสนับสนุนการใช้โปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
ทุกที่ที่ช่วยให้เราปลอดภัย
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,560
- ท่านรัฐมนตรี เราต้อง...
- ฉันเสร็จแล้ว.
17
00:00:41,640 --> 00:00:43,480
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
เราได้คุยกันแล้ว คาดิจา
18
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้เป็นความลับ
19
00:00:44,640 --> 00:00:46,240
จนกว่าคุณจะให้ฉันได้ทุกอย่าง
20
00:00:46,320 --> 00:00:47,560
เรื่องอื้อฉาวที่ล้ำลึก
21
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
คุณเทิร์นเนอร์ ทำไมคุณไม่ตอบ
ถึงข้อกล่าวหาเรื่องลูกรัก
22
00:00:50,240 --> 00:00:51,400
ทำโดยวิคตอเรีย เบลโลเหรอ?
23
00:00:51,480 --> 00:00:52,760
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น ไอแซค
24
00:00:52,840 --> 00:00:54,360
คุณเพิ่งตกงานในรัฐบาล
25
00:00:54,440 --> 00:00:56,040
- มันจบแล้ว
- เลขที่!
26
00:00:57,120 --> 00:00:59,960
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้าย
นั่นคือการแก้ไข ไอแซค
27
00:01:30,520 --> 00:01:31,560
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
28
00:01:31,840 --> 00:01:34,680
{\an8}ฉันเลือกไม่ได้
เมื่อพ่อกับแม่ไปเที่ยวพักผ่อนในเมือง
29
00:01:35,320 --> 00:01:37,360
{\an8}ฉันมีเรื่องมากมายที่อยากคุยกับคุณ
30
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
{\an8}ฉันกำลังเริ่มพอดแคสต์
31
00:01:38,840 --> 00:01:40,880
{\an8}บางทีคุณอาจบอกฉันได้
เกี่ยวกับพรุ่งนี้
32
00:01:40,960 --> 00:01:43,080
อย่ากังวล ฉันจะนอนแล้ว ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
33
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
{\an8}เป็นเช่นนี้ตั้งแต่การลักขโมย
34
00:01:44,640 --> 00:01:46,720
{\an8}ซึ่งแปลกมาก
เพราะเหตุเกิดในเวลากลางวัน
35
00:01:46,800 --> 00:01:48,160
{\an8}ตอนที่ฉันไม่อยู่บ้านด้วยซ้ำ
36
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
การลักขโมยอะไร
37
00:01:49,320 --> 00:01:51,040
คิดว่าพ่อจะบอกคุณหรือเปล่า
38
00:01:53,480 --> 00:01:55,200
{\an8}คุณถูกขโมยเมื่อหลายเดือนก่อน
และไม่มีใครบอกฉัน?
39
00:01:55,280 --> 00:01:56,960
{\an8}ฉันเป็นตำรวจนักสืบ
40
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
พ่อคงไม่อยากรบกวนคุณ
41
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
เราทุกคนรู้ดีว่าคุณยุ่งแค่ไหน
42
00:03:28,640 --> 00:03:29,760
หม้อต้มอยู่ในตัวจับเวลา
43
00:03:29,840 --> 00:03:31,840
หากคุณต้องการอาบน้ำ
คุณมีเวลาห้านาที
44
00:04:04,600 --> 00:04:06,160
- เราจะไปไหน?
- ไม่ไกล.
45
00:04:07,560 --> 00:04:08,760
เลยบอกให้ลงมาไงล่ะ?
46
00:04:08,840 --> 00:04:10,520
ดังนั้นคุณสามารถบอกฉันได้
อย่าเดินไปรอบๆ แฟลตของคุณโดยเปลือยเปล่า?
47
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
อย่างแน่นอน.
48
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
ความคิดเรื่องร่างกายที่เปลือยเปล่าของฉัน
ทำให้คุณขุ่นเคืองราเชล?
49
00:04:14,240 --> 00:04:15,360
มัน...
50
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
ไม่ใช่แฟลตที่เป็นส่วนตัวที่สุด
51
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
52
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
เพื่อนบ้าน? พวกเขามองเห็นเข้าไปได้ไหม?
53
00:04:24,440 --> 00:04:25,800
บางอย่างเช่นนั้น
54
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
อะไรนะ พวกเขานิสัยเสียเหรอ?
55
00:04:28,280 --> 00:04:29,680
ทำไมไม่ไปจับพวกเขาล่ะ?
56
00:04:30,440 --> 00:04:32,000
ฉันกำลังทำมันอยู่
57
00:04:34,040 --> 00:04:36,480
ดูสิ มันก็แค่น่าสงสัย โอเคไหม?
แต่มันเป็น...
58
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
เป็นความสงสัยที่ค่อนข้างแรง
59
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
แน่นอนจริงๆ
อย่าเดินไปมาโดยเปล่าประโยชน์
60
00:04:41,360 --> 00:04:43,760
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว พระเยซู!
61
00:04:43,840 --> 00:04:45,840
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ทั้งหมดนี้อยู่ชั้นบนเหรอ?
62
00:04:47,240 --> 00:04:48,520
เพราะพวกเขาก็ฟังเหมือนกัน
63
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
ถ้ามันเหมือนกันทั้งหมดกับคุณ เรเชล
64
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
ฉันไม่คิดว่าจะอยู่ได้นานกว่านี้
65
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
จริงๆ แล้ว ฉัน เอ่อ...
66
00:04:57,160 --> 00:04:59,960
ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ
ตราบเท่าที่คุณบอกว่าคุณจะทำ
67
00:05:00,040 --> 00:05:01,640
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเปลี่ยนแผน
68
00:05:01,720 --> 00:05:03,120
พวกเขาอาจจะถือว่า
เป็นเพราะฉันบอกคุณแล้ว
69
00:05:03,200 --> 00:05:05,480
- และ?
- และฉันไม่อยากให้พวกเขารู้
70
00:05:05,560 --> 00:05:08,120
ที่ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังดูอยู่
71
00:05:08,720 --> 00:05:11,800
แล้วอะไรล่ะ? ฉันควรจะออกไปเที่ยว
ในแฟลตขณะที่พวกเขาสอดแนมฉัน?
72
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
คุณจะต้องแปลกใจ
คุณคุ้นเคยกับมันเร็วแค่ไหน
73
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
คุณนี่โคตรแปลกเลย
74
00:05:33,840 --> 00:05:35,040
พ่อ?
75
00:05:37,200 --> 00:05:38,680
ยังมีอีก! ดู!
76
00:05:39,240 --> 00:05:42,800
สิบเอ็ด สิบสอง สิบสาม
77
00:05:42,880 --> 00:05:45,720
สิบสี่, สิบห้า...
78
00:05:45,840 --> 00:05:47,160
สิบหก...
79
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
- ไอแซค!
- ...สิบเจ็ด สิบแปด
80
00:05:53,600 --> 00:05:57,080
ผู้เพิ่งถูกไล่ออก
รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง ไอแซค เทิร์นเนอร์
81
00:05:57,160 --> 00:05:59,760
ยังไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น
82
00:05:59,840 --> 00:06:02,680
มิสเบลโลอ้างเรื่องชู้สาว
เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
83
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
ขณะที่ MP กำลังเยือนไนจีเรีย
84
00:06:04,840 --> 00:06:09,200
ตอนนี้เธอและลูกชายวัยสามขวบของเธอ
กำลังยื่นขอสัญชาติอังกฤษ
85
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
ท่ามกลางคำถามความช่วยเหลือทางการเมือง
และการรบกวน
86
00:06:12,840 --> 00:06:14,920
ฉันบอกให้แม็คเคนซี่ปิดเรื่องนี้ลง
87
00:06:15,480 --> 00:06:18,400
- คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
- ฉัน... ฉันรู้ว่ามันกำลังวนอยู่
88
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
{\an8}Zac Turner ใช้พลังของเขาหรือไม่
ที่โฮมออฟฟิศ
89
00:06:21,360 --> 00:06:23,200
{\an8}เพื่อบล็อกการสมัครของหญิงสาวคนนี้ใช่ไหม
90
00:06:23,280 --> 00:06:24,360
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
91
00:06:24,440 --> 00:06:26,840
ที่นั่น...ไม่มีอะไรจะเล่า
มันเป็นรอยเปื้อนที่ไม่มีมูลความจริง
92
00:06:26,920 --> 00:06:29,400
- คุณสองคน ชั้นบน.
- และอยู่ห่างจากทีวี
93
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
เธอมีไอโฟน ไอแซค
94
00:06:31,640 --> 00:06:33,880
รัฐมนตรีไอแซค เทิร์นเนอร์ และ Home Sec...
95
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
- สวัสดี.
- คุณเคยเห็นมันไหม?
96
00:06:38,280 --> 00:06:40,560
แน่นอนคุณเคยเห็นมัน
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณหาเอกสาร
97
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
ก่อนใครอื่น
ใส่กรงเล็บของพวกเขาเข้าไป
98
00:06:42,840 --> 00:06:45,840
เราต้องการไทม์ไลน์แบบเต็ม
ของการสมัครของเบลโล
99
00:06:45,920 --> 00:06:47,480
แสดงว่าไม่มีการรบกวน
จากแผนกของเรา
100
00:06:47,560 --> 00:06:49,080
ฉันย้ายไปที่นโยบายแล้ว ไอแซค
ฉันไม่ทำงานเพื่อ...
101
00:06:49,160 --> 00:06:51,280
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำงานให้ฉันอีกต่อไป
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า
102
00:06:51,360 --> 00:06:53,840
ฉัน... ฉันแค่เดาว่าคุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
สนใจที่จะช่วยเหลือฉัน
103
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
เนื่องจากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน
104
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
คุณก็รู้ว่าฉันอยากช่วยคุณ...
105
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
แต่?
106
00:06:58,600 --> 00:07:01,680
ตอนนี้คุณเป็นพิษเล็กน้อย
107
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
เอาล่ะคุณยังอยู่
เช็คหมายเลขของฉันเหรอ?
108
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
ทำไมคุณถึงพูดสิ่งเหล่านั้น?
109
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
ดูสิ ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
110
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
คงไม่ใช่ฉันที่เป็นพิษ
111
00:07:18,200 --> 00:07:19,240
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
112
00:07:22,240 --> 00:07:26,400
ฉันไม่ใช่ไม้เท้ากระดิกหางของคุณ
ฉันไม่ใช่อลิซ่า ฉันเป็นภรรยาของคุณ
113
00:07:27,800 --> 00:07:29,280
เกิดอะไรขึ้น?
114
00:07:52,320 --> 00:07:53,520
คุณจะอยู่ไหม?
115
00:07:56,000 --> 00:07:57,080
ดี.
116
00:07:58,200 --> 00:08:00,280
แต่ฉันต้องการเรา
เพื่อใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน
117
00:08:01,200 --> 00:08:02,520
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
118
00:08:03,840 --> 00:08:06,560
พูดคุย? รู้ไหม เป็นพี่น้องกัน?
119
00:08:07,480 --> 00:08:09,440
และฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับพอดแคสต์ของฉัน
120
00:08:10,240 --> 00:08:12,440
คืนนี้. ฟังดูดี.
121
00:08:30,920 --> 00:08:32,200
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
122
00:08:33,400 --> 00:08:35,440
ฉันพยายามโทรหาคุณนะคุณผู้หญิง
123
00:08:35,520 --> 00:08:40,080
เอ่อ ม.อ. การ์แลนด์สั่งให้ฉันวิ่ง
รายงานการฆาตกรรมเมื่อคุณไม่อยู่?
124
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
และ?
125
00:08:49,760 --> 00:08:53,160
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณมีคำแนะนำสำหรับฉันไหม?
126
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
ฉันลาพักร้อน
127
00:08:57,600 --> 00:09:00,160
ใช่ ส.ส.ว. การ์แลนด์พูดถึงเรื่องนั้น ฉันแค่...
128
00:09:01,160 --> 00:09:03,000
ไม่ต้องการที่จะเหยียบเท้าของคุณ
129
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
โดยไม่ตรวจสอบ.
130
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
สถานะของ Vanguard เป็นอย่างไร?
131
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
132
00:09:09,520 --> 00:09:11,680
- เครือข่ายกล้อง?
- ถือว่าถูกบุกรุก
133
00:09:11,760 --> 00:09:13,560
เทคกำลังหาวิธีแก้ปัญหา
134
00:09:13,640 --> 00:09:14,720
อัปเดตฉันเมื่อมี
135
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
ในขณะเดียวกันก็ตรวจสอบขีปนาวุธข้าม
และนิติเวชจากโรงพยาบาล
136
00:09:17,480 --> 00:09:19,920
ต่อต้านการโจมตี
เกี่ยวกับเอดิสัน เหยาและโจเซฟ มวางกี
137
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
ใช่ครับคุณผู้หญิง
138
00:09:26,080 --> 00:09:27,520
นั่นจะทำให้คุณยุ่ง
139
00:09:40,040 --> 00:09:41,440
มันปลอดภัยที่จะพูดคุยไหม?
140
00:09:41,520 --> 00:09:42,560
สำหรับตอนนี้.
141
00:09:42,640 --> 00:09:45,640
เราได้กวาดล้างฮาร์ดแวร์
ไม่พบอุปกรณ์
142
00:09:45,720 --> 00:09:48,600
ถือว่าประนีประนอม
มาทางเครือข่ายก็ถูกทำให้เป็นกลาง
143
00:09:48,680 --> 00:09:50,360
- มันออฟไลน์
- แต่?
144
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
เราก็สามารถเปิดชายหาดได้
145
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
แต่กลับลงไปในน้ำก็ไม่ปลอดภัย
146
00:09:53,640 --> 00:09:55,960
ทันทีที่ห้องปฏิบัติการกลับมาออนไลน์อีกครั้ง
มันมีความเสี่ยง
147
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
เราควรจะไปที่ไหนกัน
ถ้าพวกเขาสามารถแฮ็คเราที่นี่ได้?
148
00:10:00,240 --> 00:10:02,920
ดูสิ มันอาจจะใช่
ไม่ใช่ที่ของฉันที่จะถาม กัฟ แต่...
149
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
เราทำเพียงพอแล้ว
เพื่อแยกแยะการประนีประนอมภายใน?
150
00:10:08,760 --> 00:10:10,440
โดยเฉพาะใครก็ตาม
คุณกังวลเรื่อง?
151
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
ไม่มีใครเป็นพิเศษ
ฉันแค่ไม่อยากย้าย op
152
00:10:12,960 --> 00:10:15,120
เพียงเพื่อที่จะค้นพบ
ปัญหาย้ายไปอยู่กับเรา
153
00:10:16,600 --> 00:10:18,440
คุณพูดถูกทอม มันไม่ใช่ที่ของคุณ
154
00:10:20,760 --> 00:10:21,880
เข้าใจแล้ว.
155
00:10:30,840 --> 00:10:32,520
คุณกำลังทำอะไร?
156
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน
ของไมโครโฟนที่พวกเขามี!
157
00:10:35,480 --> 00:10:37,120
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าบ้านจะปลอดภัยหรือไม่
158
00:10:37,720 --> 00:10:38,960
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์!
159
00:10:40,440 --> 00:10:41,960
การคุ้มครองของตำรวจของเรา?
160
00:10:42,040 --> 00:10:44,440
สำหรับสิ่งที่เรารู้
เป็นพวกเขาที่ก่อกวนสถานที่
161
00:10:44,520 --> 00:10:45,960
ลืมตาตลอดเวลาเลยเหรอ?
162
00:10:46,040 --> 00:10:48,400
สายตาเหรอ? ทำไมพวกเขาถึงต้องการรบกวนเรา?
163
00:10:48,480 --> 00:10:51,640
มันเป็นสิ่งที่ชนิดของ
ฉันเข้าไม่ได้ ซิมมี่ สิ่งที่รักษาความปลอดภัย
164
00:10:51,720 --> 00:10:53,880
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องความปลอดภัย
165
00:10:53,960 --> 00:10:57,200
ฉันถามถึงผู้หญิงในข่าว
ที่บอกว่าเธอมีลูกของคุณ
166
00:11:00,080 --> 00:11:02,560
ใช่แล้ว วิคตอเรีย
เธอ... เธอ... เธอเป็นผู้ดูแล
167
00:11:03,320 --> 00:11:04,920
เธอดูแลแม่ ในตอนท้าย.
168
00:11:05,640 --> 00:11:06,720
คุณรู้จักเธอแล้ว
169
00:11:07,840 --> 00:11:09,120
เราพบกันที่งานศพ
170
00:11:09,200 --> 00:11:11,120
แล้วตอนนี้ล่ะ?
171
00:11:11,200 --> 00:11:14,040
เธอเพิ่งปรุงสิ่งนี้ขึ้นมา
เพื่อพยายามเข้าประเทศ?
172
00:11:14,120 --> 00:11:15,200
มันใหญ่กว่านั้น
173
00:11:16,240 --> 00:11:19,760
มีคนอื่นอยู่ข้างหลัง
ตอนแรกนึกว่าจีน
174
00:11:19,840 --> 00:11:22,800
คุณรู้ไหม กำลังพยายามทำให้ฉันแปดเปื้อนในตอนวิ่งขึ้น
สัญญาการรักษาผิวหน้า...
175
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
แล้วตอนนี้ล่ะ?
176
00:11:24,600 --> 00:11:25,640
ตอนนี้...
177
00:11:28,840 --> 00:11:29,920
ใครเป็นคนปิดมัน?
178
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
ใครปิดมัน?
179
00:11:32,640 --> 00:11:33,800
ไอแซคพอแล้ว!
180
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
คุณสะดุดสวิตช์
181
00:11:52,960 --> 00:11:57,480
ดูสิ ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ
สำหรับเรื่องไร้สาระที่จำเป็นต้องรู้ทั้งหมด
182
00:12:01,120 --> 00:12:03,160
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
183
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
184
00:12:16,320 --> 00:12:17,640
ในนามของนางสาวเบลโล
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
เราได้เขียน
ถึงคุณเทิร์นเนอร์เมื่อเช้านี้
186
00:12:19,360 --> 00:12:21,720
{\an8}ขอตัวอย่าง DNA ของเขา
สำหรับการทดสอบความเป็นพ่อ
187
00:12:22,280 --> 00:12:25,440
{\an8}ถ้ามิสเตอร์เทิร์นเนอร์ล้มเหลว
เพื่อจัดเตรียมตัวอย่างภายในเจ็ดวัน
188
00:12:25,520 --> 00:12:27,320
{\an8}จากนั้นเราจะเริ่มดำเนินคดีในศาล
189
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
{\an8}คุณเบลโลอ้างเรื่องชู้สาว
เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
190
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
ขณะที่ MP กำลังเยือนไนจีเรีย
191
00:12:32,360 --> 00:12:34,000
เธอและลูกชายวัยสามขวบของเธอ...
192
00:12:34,080 --> 00:12:36,080
- ...กำลังยื่นขอวีซ่า...
- ไม่ ไม่ นี่...
193
00:12:37,440 --> 00:12:39,840
นี่ไม่เกี่ยวกับจีน
ไม่เกี่ยวกับการบำรุงผิวหน้า
194
00:12:41,600 --> 00:12:43,120
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน
195
00:12:45,560 --> 00:12:47,400
มีคนพยายามจะทำลายฉัน
196
00:12:49,320 --> 00:12:54,360
ไอแซค เทิร์นเนอร์ได้ค้นพบตัวเองแล้ว
เป็นศูนย์กลางของเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการเข้าเมือง
197
00:12:54,440 --> 00:12:57,280
{\an8}- คำถามยังคงอยู่ อยู่ที่นั่นไหม...
- นี่สั่นระฆังบ้างไหม?
198
00:12:57,360 --> 00:12:59,960
{\an8} ฉันคิดว่าคุณพูดแล้ว
คุณช่วยปิดเรื่องนี้ลงได้ไหม?
199
00:13:00,040 --> 00:13:02,600
{\an8}- ฉันหยุดไม่ให้ BBC ทำลายมัน
- มันไม่อยู่ใน BBC
200
00:13:02,680 --> 00:13:05,640
มันคนละช่องกันหมด
วันนี้แม็คเคนซี่
201
00:13:09,800 --> 00:13:12,600
ฉันหวังไว้กับเขามากนะรู้ไหม
202
00:13:12,680 --> 00:13:13,720
จากคนที่ไล่เขาออกเหรอ?
203
00:13:13,800 --> 00:13:15,320
ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก
204
00:13:16,640 --> 00:13:19,280
นี่แทบจะไม่ช่วยเลย
โอกาสของเขาที่จะเด้งกลับ
205
00:13:19,840 --> 00:13:22,160
ท่าน? ผู้บัญชาการฮาร์ทขอพบคุณ
206
00:13:22,240 --> 00:13:24,200
แถมยังขี้เหร่อีก ร้อนแรงจากพลั่ว
207
00:13:24,280 --> 00:13:26,800
- เลขานุการบ้าน
-เอาล่ะ แดนนี่ คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
208
00:13:26,880 --> 00:13:30,320
มันเป็นการบรรยายสรุปประจำวันของคุณเกี่ยวกับแวนการ์ดครับ
209
00:13:30,400 --> 00:13:32,120
ไปก่อนนะ แมคเคนซี่ หยุดเลย
210
00:13:33,880 --> 00:13:35,440
เอ่อ หลังจากการโจมตีเมื่อคืนนี้
211
00:13:35,520 --> 00:13:38,320
การดำเนินการยังคงอยู่
ประนีประนอมอย่างลึกซึ้ง
212
00:13:38,400 --> 00:13:41,000
เครือข่ายการสื่อสารและกล้องไม่ปลอดภัย
213
00:13:41,840 --> 00:13:44,400
เจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคของเรากำลังทำงานอยู่
ตลอดเวลาเพื่อปกป้องปฏิบัติการ
214
00:13:44,480 --> 00:13:46,560
- แต่ถึงตอนนั้น...
- มันคือปี 1956
215
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
- ใช่.
- ใครเป็นคนทำสิ่งนี้?
216
00:13:48,320 --> 00:13:49,600
โฟกัสของเรากำลังขยายกว้างขึ้น
217
00:13:49,680 --> 00:13:52,200
เอ่อ ผู้ต้องสงสัยนอกจากจีน
กำลังถูกส่งออก
218
00:13:52,280 --> 00:13:54,440
คิดถึงจังเลย. เป็นเรื่องปกติ
219
00:13:55,800 --> 00:13:59,080
- ฉันเสียใจ?
- มันอาจจะเป็นไปได้
220
00:13:59,160 --> 00:14:03,120
ใครจะรู้ว่าปักกิ่งคิดอะไรอยู่?
มันก็ฟังดูไม่เหมาะกับฉัน
221
00:14:03,800 --> 00:14:05,280
คุณสูญเสียฉันแล้ว เลขานุการบ้าน
222
00:14:05,360 --> 00:14:09,160
จีนไม่จำเป็นต้องติดอาวุธให้เราอย่างเข้มแข็ง
เข้าสู่สัญญา Facial Rec
223
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
พวกเขามีมันอยู่ในกระเป๋า
224
00:14:11,560 --> 00:14:14,880
แต่ทำไมนายถึงรายงานของเทิร์นเนอร์
ถ้าใจของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว?
225
00:14:14,960 --> 00:14:18,600
ประชาชนจำเป็นต้องเห็นกระบวนการ แดนนี่
226
00:14:18,680 --> 00:14:22,800
เสียงทั้งหมดออกอากาศ
และข้อกังวลของเทิร์นเนอร์นั้นถูกต้อง
227
00:14:22,880 --> 00:14:25,840
จีนมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
228
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
เอ่อใช่ เรารู้.
229
00:14:28,040 --> 00:14:32,200
ใช่แล้วคุณควรรู้ด้วย
ว่าความเสี่ยงเกิดจากการไปร่วมกับจีน
230
00:14:32,280 --> 00:14:35,520
ก็เหมือนกับความเสี่ยงที่เกิดขึ้น
โดยไม่ไปกับจีน
231
00:14:35,600 --> 00:14:38,880
หากพวกเขารู้สึกเหมือนแฮ็กเรา
นั่นคือของขวัญของพวกเขา!
232
00:14:40,800 --> 00:14:42,800
แล้วคุณจะไปกับใครล่ะ?
233
00:14:42,880 --> 00:14:44,920
หลังจากจีนมีใครอีกบ้าง?
234
00:15:00,240 --> 00:15:03,720
ทุกสิ่งที่รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยพูด
สนับสนุนทฤษฎีของ Rachel Carey
235
00:15:04,480 --> 00:15:06,160
จีนจะแพ้การประมูล Facial Rec
236
00:15:06,240 --> 00:15:08,040
สหรัฐฯกำลังรออยู่ในแถว
237
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
คุณยังไม่ไว้ใจเธอเหรอ?
238
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
คณะลูกขุนให้ความสำคัญกับเรื่องนั้นเป็นอย่างมาก
239
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
เธอดูมั่นคงสำหรับคุณไหม?
240
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
คุณหมายถึงหลังจากที่เธอพบ
ดีเอส ฟลินน์ถูกฆ่าเหรอ?
241
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
มม.
242
00:15:28,160 --> 00:15:29,920
แฟรงก์มีอะไรจะพูดเพื่อตัวเองบ้าง?
243
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
จนถึงตอนนี้เขาพิสูจน์ได้ยาก
244
00:15:34,120 --> 00:15:35,160
มม.
245
00:15:36,480 --> 00:15:39,000
เราต้องการร้านค้าที่สะอาดและมีการสื่อสารที่ปลอดภัย
246
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
ถ้าแฟรงค์ไม่ผิด
เขาสามารถช่วยได้เป็นอย่างดี
247
00:15:41,200 --> 00:15:42,760
ก้าวหน้าประตูเขาถ้าคุณต้องการ
248
00:15:42,840 --> 00:15:46,120
เตือนให้เขานึกถึงความสัมพันธ์พิเศษ
มีไว้เพื่อตอบแทนกัน
249
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
นั่นคืออะไร?
250
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
เอามันกลับมา. เอา...เอาคืน..
251
00:16:05,720 --> 00:16:08,920
ฉันกลัวว่าฉันจะเอามันกลับมาไม่ได้
เรากำลังอยู่ระหว่างขั้นตอน
252
00:16:09,000 --> 00:16:10,280
คุณเห็นก้อนนั้นแล้วใช่ไหม?
253
00:16:10,360 --> 00:16:13,440
พยายามจำไว้ว่า
การทดสอบเหล่านี้เป็นข้อควรระวัง
254
00:16:13,520 --> 00:16:16,880
ในขณะที่เรารอรายงาน
จากการตรวจชิ้นเนื้อและ CT ของคุณ
255
00:16:16,960 --> 00:16:19,040
หากผลยังไม่ชัดเจน
256
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
เราจะมาต่อกันที่การส่องกล้องแบบแคปซูล
257
00:16:22,800 --> 00:16:24,240
ฉันมีอันหนึ่งใช่ไหม?
258
00:16:24,320 --> 00:16:26,320
ไม่ ด้วยการส่องกล้องแบบแคปซูล
259
00:16:26,440 --> 00:16:30,080
คุณจะกลืนยาเม็ดเล็ก
ประกอบด้วยกล้องไร้สาย
260
00:16:30,160 --> 00:16:34,560
ซึ่งผ่านลำไส้เล็ก
การรับและส่ง
261
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
ภาพวิดีโอหลายร้อยภาพ
เพื่อการวิเคราะห์
262
00:16:38,840 --> 00:16:40,160
มันน่าทึ่งมาก
263
00:16:40,240 --> 00:16:42,920
สิ่งที่สามารถทำได้
ด้วยกล้องทุกวันนี้
264
00:16:43,000 --> 00:16:44,320
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,240
ฉันขอโทษ
แต่คนที่คุณโทรหาไม่ใช่...
266
00:17:19,960 --> 00:17:22,320
อย่างแรก โรแวนไม่รับสายของฉัน
ตอนนี้ริส
267
00:17:23,000 --> 00:17:25,880
ฉันเลิกเป็นรัฐมนตรีเพื่อ
อะไรนะ สิบนาที ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
268
00:17:25,960 --> 00:17:27,440
ถ้าฉันยังอยู่ที่โฮมออฟฟิศ
269
00:17:27,520 --> 00:17:29,920
ฉันจะมีปืนกลสงครามประชาสัมพันธ์
เพื่อทิ่มแทงเหล่านี้!
270
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
คุณไม่ได้อยู่ที่โฮมออฟฟิศ
271
00:17:31,880 --> 00:17:33,240
คุณอยู่ที่บ้าน
272
00:17:36,160 --> 00:17:40,200
ฉันสามารถให้คำแนะนำได้หรือไม่?
เพียงเห็นด้วยกับการทดสอบความเป็นพ่อ
273
00:17:43,040 --> 00:17:44,920
คุณไม่เห็นเหรอ?
จะไม่มีการตรวจความเป็นพ่อ
274
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
เพราะพวกเขาจะแกล้งมัน
275
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
เหมือนพวกเขาปลอมทุกสิ่งทุกอย่าง สวัสดี?
276
00:17:50,840 --> 00:17:53,200
ทรัพย์สินของคุณมีทางเข้าด้านหลังหรือไม่?
277
00:17:55,480 --> 00:17:57,800
ขอบคุณมากที่มา Chez Turner
278
00:17:59,560 --> 00:18:02,320
เอ่อ ขอโทษสำหรับชุดนะ
279
00:18:06,160 --> 00:18:07,400
เอ่อ ซิโมน
280
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
เอ่อ นี่คือนักสืบแครี่
281
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
ราเชล.
282
00:18:14,760 --> 00:18:17,920
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน เอ่อ...
- ใช่. ใช่. อา.
283
00:18:28,320 --> 00:18:31,400
- คุณช่วยกด Enter ให้ฉันได้ไหม?
- ฉันคิดว่าคุณไม่ไว้ใจตำรวจ
284
00:18:31,480 --> 00:18:35,080
ใช่. ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันเชื่อใจเธอ
285
00:18:35,840 --> 00:18:36,920
และ...
286
00:18:38,400 --> 00:18:39,600
ชัดเจนทั้งหมดเหรอ?
287
00:18:39,680 --> 00:18:41,160
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
288
00:18:41,920 --> 00:18:44,840
ถ้าคุณต้องการติดต่อฉัน
ฉันอยากให้คุณใช้สิ่งนี้
289
00:18:50,520 --> 00:18:53,040
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันมีคำพูด
กับรัฐมนตรีเป็นการส่วนตัว?
290
00:18:55,640 --> 00:18:59,080
อดีตรัฐมนตรี. ติดตาม.
291
00:19:09,680 --> 00:19:10,800
ใช่แล้ว เขาเอง
292
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
คุณมั่นใจแค่ไหน?
293
00:19:14,120 --> 00:19:15,600
ฉันมั่นใจ.
294
00:19:16,160 --> 00:19:18,160
พวกเขาคือคนที่ฉันเห็น
ขึ้นรถตู้สีเทา
295
00:19:20,120 --> 00:19:21,520
เอ่อ คุณช่วยระบุตัวตนเขาได้ไหม?
296
00:19:21,600 --> 00:19:23,880
ด้วยมาส์กนั้น Facial Rec จะไม่ใช่เรื่องง่าย
297
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
นั่นคือถ้าฉันสามารถหาใครสักคนได้
ฉันเชื่อใจมากพอที่จะดำเนินการค้นหา
298
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
ถ้าฉันให้สิ่งนี้กับ SO15,
พวกเขาจะอยากรู้ว่ามันมาจากไหน
299
00:19:30,600 --> 00:19:34,040
ใช่แล้ว และคุณแทบจะไม่สามารถพูดได้
คุณสวมกล้องที่ซ่อนอยู่
300
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
ไม่
301
00:19:36,320 --> 00:19:37,760
เอ่อ...
302
00:19:38,840 --> 00:19:44,040
ฉันมีรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยยอมรับ
รัฐบาลมีส่วนร่วมในการแก้ไข
303
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
ไทแคมของคาดิจาเหรอ? คุณทำมันเหรอ?
304
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
พูดตามตรงฉันไม่มีความคิด
305
00:19:48,720 --> 00:19:51,320
ฉันจัดการบันทึกอะไรได้อย่างไร
เหนือความเต้นแรงของหัวใจของฉัน
306
00:19:51,880 --> 00:19:53,720
ฉันเอาแต่คิดว่าเขาจะ "suss" ฉันทุกวินาที!
307
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
ฉันหมายถึงว่า...
นั่นทำให้เราเพียงพอหรือเปล่า?
308
00:19:56,680 --> 00:19:57,760
จะพาไป Khadija?
309
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
- ต่อต้านการแก้ไข?
- มม.
310
00:20:01,280 --> 00:20:04,640
ฉันแทบจะก้าวเท้าเข้าประตูไปแล้ว
311
00:20:04,720 --> 00:20:07,760
ฉันจำเป็นต้องเป็นพยาน
โปรแกรม UK Correction จากภายใน
312
00:20:07,840 --> 00:20:10,240
ฉันจำเป็นต้องบันทึกหลักฐานเพียงพอที่จะพิสูจน์
313
00:20:10,320 --> 00:20:12,440
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้อย่างไม่ต้องสงสัย
314
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
และฉันจำเป็นต้องทำทุกอย่าง
โดยไม่ถูกจับได้
315
00:20:14,560 --> 00:20:18,520
แล้ว...คุณคิดอะไรอยู่...
อาจจะ? เดือน?
316
00:20:20,320 --> 00:20:21,520
ฉันไม่รู้.
317
00:20:22,760 --> 00:20:24,720
- ปี?
- ฉันไม่รู้.
318
00:20:24,800 --> 00:20:26,560
คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้...
319
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
พวกเขาจะไม่หยุดที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ
320
00:20:33,440 --> 00:20:34,880
คุณเคยเห็นล่าสุดหรือไม่?
321
00:20:36,480 --> 00:20:38,200
สิ่งที่ลากอส?
322
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
ฉัน... ฉันไม่แน่ใจว่านั่นเป็น...
323
00:20:41,320 --> 00:20:43,200
แล้วไงล่ะ? คุณคิดว่ามันมีจริงเหรอ?
324
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
คุณเป็นนักการเมือง
325
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
- ฉันไม่ใช่นักการเมืองแบบนั้น
- ฉันไม่ได้ตัดสิน
326
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
มันเป็นส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด
327
00:20:54,800 --> 00:20:55,920
ฉันหมายถึงคุณพูดเอง
328
00:20:56,000 --> 00:20:58,400
นี่ไม่ใช่จีน
พยายามทำ Facial Rec ของเรา
329
00:21:00,040 --> 00:21:01,720
มีคนต้องการทำลายฉัน
330
00:21:03,560 --> 00:21:05,640
คุณต้องสร้างศัตรูที่ทรงพลังแน่ๆ
331
00:21:10,080 --> 00:21:12,560
ฉันกำลังพยายามจับผู้ชายคนนั้น
ใครฆ่าเพื่อนของฉัน
332
00:21:12,640 --> 00:21:15,800
ถ้าเราเข้าไปหาเขาได้
บางทีเขาอาจจะเติมคำลงในช่องว่างก็ได้
333
00:21:17,200 --> 00:21:18,720
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้
334
00:21:22,880 --> 00:21:26,200
ฉันไม่พอใจที่ลูกน้องของคุณบอกฉัน
เพื่อนัดหมายเป็นการส่วนตัว
335
00:21:26,280 --> 00:21:27,640
รายงานน้อยมาก
336
00:21:28,640 --> 00:21:30,400
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
337
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
พาเธอไปอยู่ใต้ปีกของคุณ
338
00:21:35,480 --> 00:21:39,080
ในนามของการบริการ
ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมของ DCI Carey
339
00:21:41,840 --> 00:21:44,560
- เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของคุณ...
- ท้อง
340
00:21:46,840 --> 00:21:48,720
- พวกเขาคิด
- พระเยซู
341
00:21:50,720 --> 00:21:51,800
แฟรงค์.
342
00:21:51,880 --> 00:21:55,320
ทำให้ฉันรอทางโทรศัพท์
เหมือนคนที่รักอายุสิบสองปี
343
00:21:55,400 --> 00:21:57,800
- ใครคือแพทย์ของคุณ?
- สแตนลีย์ ไอ้คูบริก
344
00:21:58,320 --> 00:22:00,520
ผลักกล้องขึ้นที่ก้นของฉัน ลงคอของฉัน
345
00:22:00,600 --> 00:22:04,080
ตอนนี้เขาต้องการให้ฉันกลืนไปหนึ่งอัน
เหมือนท้องฉันยังอิ่มไม่พอ
346
00:22:04,160 --> 00:22:06,200
ลูกไฟพ่นน้ำลายทั้งคืน
347
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
ฉันเสียใจ.
348
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
แล้วสถานทูตล่ะ?
พวกเขาดูแลคุณหรือเปล่า?
349
00:22:10,480 --> 00:22:11,640
ฉันไม่ได้บอกพวกเขา
350
00:22:11,720 --> 00:22:14,760
คุณป่วย พวกเขามองคุณแตกต่างออกไป
351
00:22:14,840 --> 00:22:19,120
เหมือนคุณเป็นคนอะไรสักอย่าง
ของการไม่มีตัวตนเลย
352
00:22:22,440 --> 00:22:24,400
ฉันเก็บของฉันไว้กับตัวเอง
353
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
คุณเป็นมะเร็งเหรอ?
354
00:22:27,960 --> 00:22:30,280
บอกว่าฉันกำลังตั้งแคมป์อยู่ที่เฮบริดีส
355
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
จริงๆ แล้ว ฉันกำลังมีต่อมไทรอยด์
ถูกนำออกไปที่ Royal Marsden
356
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
ฉันโชคดี
357
00:22:36,920 --> 00:22:39,200
- ค่อนข้างดี
- ว้าว.
358
00:22:40,640 --> 00:22:43,680
ไม่เคยกลับมาเหรอ? ไม่มีคีโมเหรอ?
359
00:22:45,320 --> 00:22:48,240
ผ่อนผันให้ครบเจ็ดปี
360
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
มาเซล ทอฟ.
361
00:22:53,840 --> 00:22:55,720
คุณใส่สิ่งนั้นลงไปเพื่ออะไร?
362
00:22:57,560 --> 00:23:01,240
ขออภัย ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ถามคุณที่นี่
เพื่อแลกเปลี่ยนเรื่องราวด้านสุขภาพ
363
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
และตอนนี้ฉันไม่สามารถถามคุณได้
สิ่งที่ฉันต้องการ
364
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
เพราะฉันป่วยเหรอ?
365
00:23:07,520 --> 00:23:09,480
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?
366
00:23:15,320 --> 00:23:17,320
BBC โดนแฮ็กครั้งที่สอง
367
00:23:18,480 --> 00:23:21,040
ครั้งนี้
ส่งตรงที่สตูดิโอ News Night
368
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
ฮาร์ดแวร์ก่อวินาศกรรม
369
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
ยังไม่ได้ยินคำถาม
370
00:23:26,520 --> 00:23:30,120
เราตรวจสอบทุกคนแล้ว
ที่ได้เข้าถึงอุปกรณ์ต่างๆ
371
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
- มีข้อยกเว้นประการหนึ่ง
- คุณคิดว่าเป็นเด็กที่ฉันส่งไปเหรอ?
372
00:23:34,400 --> 00:23:37,080
คุณคิดว่าลูอีก่อวินาศกรรม
รายการข่าวของคุณ?
373
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
ฉันหมายถึงพระเยซูคริสต์
374
00:23:38,760 --> 00:23:40,480
ฉันพยายามช่วยคุณนะ
375
00:23:40,560 --> 00:23:41,640
ฉันต้องถาม
376
00:23:41,720 --> 00:23:45,400
ใครอยู่เบื้องหลังก็มีความสามารถ
เพื่อประนีประนอม Operation Vanguard โดยสิ้นเชิง
377
00:23:45,480 --> 00:23:46,800
ปักกิ่ง.
378
00:23:46,880 --> 00:23:48,960
ความสงสัยของเรา
กำลังเคลื่อนตัวออกจากจีน
379
00:23:49,040 --> 00:23:50,880
อา. พวกเขาย้ายไปอยู่ที่ไหน?
380
00:23:50,960 --> 00:23:54,280
ฉันสามารถแบ่งปันสิ่งนั้นได้
หากคุณพร้อมที่จะช่วยเหลือ
381
00:23:56,240 --> 00:24:00,720
คุณ... คุณกล่าวหาว่าฉันก่อวินาศกรรม
และตอนนี้คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
382
00:24:00,800 --> 00:24:03,240
หากข้อกล่าวหาเป็นเท็จ
คุณไม่ควรมีเหตุผลที่จะไม่ทำ
383
00:24:03,320 --> 00:24:04,640
อืมมมมม
384
00:24:07,480 --> 00:24:10,880
ลงมาชั้นเจ็ดแล้ว
กองหน้าต้องการบ้านใหม่
385
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
และฉันก็เป็นลูกหมูตัวน้อย
ผู้ทรงสร้างบ้านของตนด้วยอิฐ
386
00:24:15,800 --> 00:24:17,400
ให้เราเข้าไปได้ไหม?
387
00:24:20,640 --> 00:24:22,040
ฉันจะพิจารณามัน
388
00:24:22,560 --> 00:24:25,120
พิจารณาเร็วๆ นี้ได้ไหม?
เจ้าหน้าที่ของเรากำลังถูกฆ่า
389
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
ใช่.
390
00:24:29,760 --> 00:24:30,960
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
391
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
ฟลินน์.
392
00:24:34,440 --> 00:24:35,720
ความอัปยศร่วมเพศ
393
00:24:42,440 --> 00:24:44,480
- ศรัทธา.
- เป็นอย่างไรบ้าง?
394
00:24:44,560 --> 00:24:46,280
สิ่งที่ฉันทุ่มเทให้กับการฟื้นตัว
395
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
- ให้ตายเถอะ
- ฉันแทบจะไม่มีศรัทธาเลย
396
00:24:50,480 --> 00:24:52,160
ฉันออกจากโรงเรียนวันอาทิตย์หลังจากที่พวกเขาบอกฉัน
397
00:24:52,240 --> 00:24:54,920
ฉันทำบาปที่จูบซาราห์ ครอว์ลีย์
ในตู้เก็บพระคัมภีร์
398
00:24:59,040 --> 00:25:00,440
แต่ใช่
399
00:25:02,160 --> 00:25:03,200
มันช่วยได้
400
00:25:04,160 --> 00:25:08,320
ทบทวนศาสนาของฉัน
คำอธิษฐาน คำสารภาพ
401
00:25:10,760 --> 00:25:11,840
การกลับใจ
402
00:25:14,240 --> 00:25:16,840
แน่นอนว่าเราไม่ได้มาจากความเชื่อเดียวกัน
403
00:25:17,800 --> 00:25:19,840
เราก็แบกภาระเหมือนกัน
404
00:25:21,000 --> 00:25:22,640
ความรู้สึกผิดและความเสียใจ
405
00:25:25,520 --> 00:25:27,240
หากคุณต้องการที่จะให้ตัวเอง
โอกาสที่ดีที่สุด
406
00:25:27,320 --> 00:25:28,640
คุณจะปลดปล่อยตัวเองจากพวกเขา
407
00:25:30,600 --> 00:25:33,200
ใครบอกว่าฉันมีความผิดหรือเสียใจ?
408
00:25:35,520 --> 00:25:37,320
ตลอดชีวิตในการค้าขายของเรา?
409
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
เอาน่า แฟรงค์
410
00:25:41,000 --> 00:25:42,760
อย่าบอกนะว่าท้อง.
สิ่งเดียวเท่านั้น
411
00:25:42,840 --> 00:25:44,320
ทำให้คุณตื่นตอนกลางคืนเหรอ?
412
00:25:45,120 --> 00:25:46,400
โอ้.
413
00:25:46,480 --> 00:25:48,440
- สนุก.
- ขอบคุณ.
414
00:26:04,240 --> 00:26:07,440
ฉันแค่มาเอาของนิดหน่อย
ฉันรีบวิ่งออกไปอีกครั้ง
415
00:26:07,520 --> 00:26:09,400
เนื่องในการประชุมใหญ่
416
00:26:09,480 --> 00:26:12,760
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันอยากจะหลีกเลี่ยงที่นี่โดยสิ้นเชิง
417
00:26:12,840 --> 00:26:15,320
ไม่ใช่เรื่องง่ายเมื่อลูกค้าของคุณมีครึ่งหนึ่ง
อยู่ในอาคารเดียวกัน
418
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
ฉันเห็นได้ว่าคุณยุ่งแค่ไหน
419
00:26:17,200 --> 00:26:19,640
โอ้ ไม่ ได้โปรด
พวกเขาบอกว่าจะติดตามผล
420
00:26:19,720 --> 00:26:22,320
เพื่อนร่วมงานของคุณมา
เพื่อพบฉันเช้านี้
421
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
มีการพัฒนาในกรณีนี้หรือไม่?
422
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
ที่จริงแล้วคุณน็อกซ์
423
00:26:27,320 --> 00:26:29,840
- ฉันมาเพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ
- ช่วย?
424
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
ฉันเข้าใจว่าคุณสามารถเข้าถึงได้
425
00:26:32,680 --> 00:26:35,480
ถึง Xanda Tech
ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า
426
00:26:35,560 --> 00:26:41,040
มันอยู่ในการส่งเงินของ CRCs อย่างดี
เพื่อประเมินความสามารถของ Xanda...
427
00:26:41,120 --> 00:26:42,920
คุณน็อกซ์ คุณไม่ได้มีปัญหาอะไร
428
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
ฉันขอแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดูได้ไหม?
429
00:27:01,320 --> 00:27:04,640
ฉันเห็น. หน้ากาก.
430
00:27:05,200 --> 00:27:08,280
เทิร์นเนอร์กล่าวว่าโปรแกรม Xanda
"เปิดโปง" ได้ไหม?
431
00:27:09,160 --> 00:27:10,280
นี่คือเขาเหรอ?
432
00:27:12,440 --> 00:27:14,320
คนที่พยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
433
00:27:16,560 --> 00:27:18,640
นักสืบที่ช่วยชีวิตคุณ
434
00:27:19,560 --> 00:27:20,800
แพทริค ฟลินน์...
435
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
เขาเสียชีวิต
436
00:27:25,640 --> 00:27:28,320
คุณช่วยฉันด้วย
ฉันสามารถนำฆาตกรของเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้
437
00:27:33,760 --> 00:27:35,360
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
438
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
ข้างนอกนั่นกำลังยุ่ง
439
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
บางทีฉันควรจะเริ่มตรวจตรา
440
00:27:47,640 --> 00:27:52,160
อย่างนั้นหรือยืม.
ปืนลมจากเพื่อนบ้านคนหนึ่ง
441
00:27:55,880 --> 00:27:57,880
มีอะไรอีกไหม
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?
442
00:27:58,680 --> 00:28:02,320
- แต่ลากอสเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
443
00:28:16,800 --> 00:28:17,840
โอ้ ฉันไม่...
444
00:28:18,400 --> 00:28:21,960
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เดี๋ยว นั่นน่าจะเป็นมือของฉันเหรอ?
445
00:28:22,040 --> 00:28:25,840
ซึ่งผู้ที่ถือแก้วไวน์นั้น
หรือคนที่จับเอวเธอไว้?
446
00:28:26,720 --> 00:28:28,640
ซิมมี นี่... นี่... นี่ของปลอม
447
00:28:28,720 --> 00:28:31,440
รูปปลอม. นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังไปด้วย
448
00:28:31,520 --> 00:28:32,920
แน่นอนว่าไม่ใช่ของปลอมโดยสิ้นเชิง
449
00:28:33,000 --> 00:28:34,560
นั่น... ฉันหมายถึง นั่นไม่ใช่มือของฉัน
450
00:28:34,640 --> 00:28:37,960
- ไม่ใช่มือของคุณเหรอ? มือของใครล่ะ?
- ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
451
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
คุณดูเหมือนกำลังเพลิดเพลินกับตัวเอง
ในงานศพ
452
00:28:42,120 --> 00:28:43,320
มาเร็ว.
453
00:28:43,400 --> 00:28:46,640
ฉันหมายความว่านั่นไม่ใช่...
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความหายนะและความเศร้าโศกทั้งหมด
454
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
455
00:28:49,640 --> 00:28:51,240
เตือนฉันหน่อยว่าทำไมคุณไม่พาฉันไปด้วย
456
00:28:51,320 --> 00:28:53,200
ทำไมฉันไม่พาคุณไปด้วย...
457
00:28:53,280 --> 00:28:55,160
คุณคือคนที่เลือกที่จะไม่มา
458
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
คุณจำไม่ได้เหรอ?
459
00:28:56,400 --> 00:28:57,560
แฮร์รี่เริ่มเรียนอนุบาล
460
00:28:57,640 --> 00:28:59,920
- คุณเริ่มกลับมาทำงานแล้ว
- คุณไม่ได้บ่นไปคนเดียว
461
00:29:00,000 --> 00:29:02,240
มันไม่เชิงหรอก
เหมือนคุณทั้งสองเห็นตากัน
462
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
ใครเห็นพร้อมตา.
กับแม่สามีของพวกเขาเหรอ? คุณยังไป!
463
00:29:04,880 --> 00:29:06,400
บางทีคุณควรจะมี
เคยไปที่นั่นแล้ว
464
00:29:07,040 --> 00:29:08,320
พ่อ?
465
00:29:17,320 --> 00:29:20,560
- ใครเอาสิ่งนี้ไป?
- ไอแซค! ไอแซค!
466
00:29:26,720 --> 00:29:28,880
รูบี้ เก็บกระเป๋าของคุณสิ
เราจะไปบ้านแนนนี่
467
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
เฮ้ย! เฮ้ย!
468
00:29:38,080 --> 00:29:40,160
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
469
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
ทิ่มแทง!
470
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
ใครอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น?
471
00:29:47,720 --> 00:29:50,040
อันตรงนั้นมีโรงสีเขียวเหรอ?
472
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
โอ้ รูบส์?
473
00:29:52,440 --> 00:29:54,320
ฉันบอกให้เธอเตรียมเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน
474
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- รอทำไม?
- ฉันจะพาพวกเขาไปบ้านแม่
475
00:29:57,640 --> 00:29:58,680
โอ้มา...
476
00:29:58,760 --> 00:30:00,960
โอ้ มาเถอะ ได้โปรด
คุณไม่... คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
477
00:30:01,040 --> 00:30:02,600
ซิมมี่ คุณเห็นแน่นอน
ทั้งหมดนี้มันเป็นของปลอมเหรอ?
478
00:30:02,680 --> 00:30:05,160
ทับทิม! และแปรงสีฟัน!
479
00:30:05,800 --> 00:30:07,720
ฉันต้องทำงาน
เด็กๆต้องออกจากบ้าน
480
00:30:07,800 --> 00:30:10,040
ซิม ฉันไม่ได้เอามือไปจับเอวเธอนะ
481
00:30:10,120 --> 00:30:11,680
มันดูน่าเชื่อสำหรับฉัน
482
00:30:11,760 --> 00:30:13,840
แค่เชื่อใจฉัน คุณไม่มีความคิด
483
00:30:15,440 --> 00:30:16,920
ซิโมน ลองคิดดูสิ
484
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
ถ้าออกไปตอนนี้จะเป็นยังไงบ้าง?
485
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
- คุณกังวลว่ามันจะดูเป็นอย่างไร?
- ใช่นิดหน่อย
486
00:30:23,480 --> 00:30:26,800
มันทำให้เป็นแบบนี้...
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับความรักของเด็กกำลังมาถึงเรา
487
00:30:27,360 --> 00:30:29,120
มันคือ. นิดหน่อย
488
00:30:29,840 --> 00:30:32,720
โอเค อย่างน้อยก็แค่
ให้ฉันพาคุณไปที่รถ
489
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
นางเทิร์นเนอร์...
490
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
คุณจะอยู่ด้วยกันไหม?
491
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
ความสัมพันธ์ของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้?
492
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
นางเทิร์นเนอร์
คุณจะพาเด็กๆ ไปไหน?
493
00:30:42,520 --> 00:30:44,280
คุณนายเทิร์นเนอร์ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
494
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
มีความคิดเห็นอะไรถึงเราบ้าง คุณนายเทิร์นเนอร์?
495
00:30:46,520 --> 00:30:47,520
โอเค แล้วเจอกันใหม่
496
00:30:47,640 --> 00:30:49,440
เด็กๆ ไปไหนกัน คุณนายเทิร์นเนอร์?
497
00:30:50,040 --> 00:30:52,200
คุณเทิร์นเนอร์ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
498
00:30:55,600 --> 00:30:57,920
คุณเทิร์นเนอร์ ได้โปรด! สักครู่?
499
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
- มิสเตอร์ เทิร์นเนอร์
- สักครู่เหรอ?
500
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
ฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจในตัวเอง
501
00:31:05,120 --> 00:31:07,240
- ฉันขอโทษคุณเทิร์นเนอร์?
- ฉันบอกว่าฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจ
502
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
บังคับให้ครอบครัวของฉันออกจากบ้าน
503
00:31:08,960 --> 00:31:10,800
คุณจะเห็นด้วยไหม
ไปตรวจความเป็นพ่อ คุณเทิร์นเนอร์?
504
00:31:10,880 --> 00:31:12,240
โอ้ คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม
505
00:31:12,320 --> 00:31:14,760
เราต้องการคุณ
เพื่อตอบคำถามของเรา คุณเทิร์นเนอร์
506
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะตอบคำถามของคุณ
507
00:31:17,120 --> 00:31:19,280
หากฉันสามารถไว้วางใจให้คุณรายงานคำตอบของฉัน
508
00:31:19,360 --> 00:31:21,080
แต่คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อดูข้อเท็จจริง
คุณล่ะ?
509
00:31:21,160 --> 00:31:22,760
คุณมาที่นี่เพื่อกวนหม้อ
510
00:31:22,840 --> 00:31:25,840
คุณมาที่นี่เพื่อเปลี่ยน
เรื่องนี้ไม่มีอะไรเป็นเรื่องอื้อฉาว
511
00:31:26,520 --> 00:31:28,240
ไม่น่าแปลกใจเลยที่สื่อกระแสหลักจะหมดเวลา
512
00:31:28,320 --> 00:31:31,240
คุณรู้อะไรไหม?
คุณพูดถูก. เอาโทรศัพท์ของคุณออกไป!
513
00:31:31,320 --> 00:31:33,400
ถ้าคุณไม่เป็นส่วนหนึ่ง
ของสื่อกระแสหลัก
514
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
นำโทรศัพท์ของคุณออกมาแล้วกดปุ่มสีแดง
515
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
เพราะคุณไม่สามารถไว้วางใจได้มากขนาดนี้
ที่จะพูดความจริง!
516
00:31:38,760 --> 00:31:39,800
นั่นไม่ใช่ความผิดของพวกเขาด้วยซ้ำ
517
00:31:39,880 --> 00:31:43,040
ส่วนใหญ่ทั้งหมดทั้งหมด
พวกเขาไม่มีความคิดเลย
518
00:31:43,120 --> 00:31:44,680
ข่าวของพวกเขาปลอมแค่ไหน
519
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
พวกเขาแค่ทำงานของพวกเขา
ตามหาเรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริง
520
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
ทำลายชีวิต
โดยไม่รับผิดชอบ
521
00:31:50,200 --> 00:31:54,920
กี่ครั้งแล้วที่เราได้เห็นครอบครัว
โดนสื่อแบบนี้?
522
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
แล้วความจริงก็ปรากฏ
และพวกเขาทั้งหมดก็เดินหน้าต่อไป
523
00:31:57,480 --> 00:31:58,960
และพวกเขาขอโทษไหม?
524
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
- ไม่ ไม่แน่นอน
- ใช่!
525
00:32:01,000 --> 00:32:02,280
คุณรู้อะไรไหม?
526
00:32:02,920 --> 00:32:06,200
ฉันมีข่าวสำหรับพวกเขา
ความจริงกำลังมา
527
00:32:06,960 --> 00:32:08,720
และเมื่อมันมาถึงคุณจะรู้เอง
528
00:32:08,800 --> 00:32:11,240
เชื่อเถอะว่ามันจะระเบิด
เรื่องไร้สาระนี้ขึ้นมาจากน้ำ
529
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
ถึงตอนนั้นคำแนะนำของฉัน?
530
00:32:14,000 --> 00:32:16,560
อย่าเชื่อ
พวกเขาบอกคุณเพียงคำเดียว ขออนุญาต.
531
00:32:19,480 --> 00:32:21,920
- คุณเทิร์นเนอร์!
- สักครู่ครับท่าน
532
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
คุณเทิร์นเนอร์!
533
00:32:38,720 --> 00:32:41,240
ขอบคุณ
ที่จะมาทันทีคุณเนเปียร์
534
00:32:42,200 --> 00:32:44,920
ตามที่เราเห็นจาก CT ของคุณ
535
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
มีเส้นโค้งน้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญ
ผนังกระเพาะอาหารหนาขึ้น
536
00:32:47,680 --> 00:32:50,680
มี adenopathy ในระดับภูมิภาคที่กว้างขวาง
537
00:32:50,760 --> 00:32:54,640
ปรากฏว่ามีรอยแผลเป็นวงกว้าง
ภายในกลีบด้านขวาของตับ
538
00:32:54,720 --> 00:32:56,320
และเหนือไดอะแฟรม
539
00:32:56,400 --> 00:33:00,240
มีหลายรายการ
ของปอดทวิภาคีทั้งสองข้าง...
540
00:33:00,320 --> 00:33:01,480
หมอ
541
00:33:02,520 --> 00:33:06,480
ฉันเกิดไฟไหม้ในหลุม
ท้องของฉันตลอดสี่เดือนที่ผ่านมา
542
00:33:06,560 --> 00:33:09,760
ไม่ว่าคุณจะมีอะไรบอกฉัน
ฉันจินตนาการมาแล้วและแย่กว่านั้น
543
00:33:10,600 --> 00:33:12,760
ดังนั้นกรุณาเป็นภาษาอังกฤษ
544
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
545
00:33:15,680 --> 00:33:17,320
ระยะที่สี่ มะเร็งกระเพาะอาหาร
546
00:33:19,960 --> 00:33:23,200
เมื่อเราได้รับผลลัพธ์แล้ว
การตรวจชิ้นเนื้อของคุณ
547
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
เราก็สามารถวินิจฉัยได้
548
00:33:28,080 --> 00:33:29,160
มิสเตอร์เนเปียร์?
549
00:33:29,960 --> 00:33:34,000
ผู้ป่วยมักพบว่ามีประโยชน์
เพื่อรวมเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัว
550
00:33:34,080 --> 00:33:35,640
ในส่วนของกระบวนการนี้
551
00:33:36,440 --> 00:33:39,920
บ้างก็อยากจะถามคำถามว่า
นำข้อมูลขึ้นเครื่อง
552
00:33:42,280 --> 00:33:44,480
คุณมีคนที่สามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
553
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
{\an8}Isaac Turner ตะคอกใส่
ที่สื่อมวลชนหน้าประตูบ้านของเขาเมื่อเช้านี้
554
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
เป็นการล้อเลียนสื่ออังกฤษ
555
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
- คุณเคยเห็นมันไหม?
- ...ครอบครัวถูกไล่ล่า
556
00:33:55,960 --> 00:33:57,120
โดยสื่อแบบนี้?
557
00:33:57,200 --> 00:34:00,400
และพวกเขาขอโทษหรือไม่? ไม่ ไม่แน่นอน!
คุณรู้อะไรไหม?
558
00:34:00,480 --> 00:34:02,320
{\an8}ฉันมีข่าวมาแจ้งพวกเขา
559
00:34:03,040 --> 00:34:05,000
{\an8}ความจริงกำลังมา
560
00:34:05,080 --> 00:34:07,520
- เพราะคุณไม่สามารถไว้วางใจได้มากขนาดนี้...
- พระเจ้า ฟังดูเหมือนคนบ้าศาสนา
561
00:34:08,320 --> 00:34:09,960
พระเยซูทรงร้องไห้
562
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
และเมื่อมันมาถึง เชื่อฉันสิ
563
00:34:11,960 --> 00:34:13,680
มันจะระเบิดเรื่องไร้สาระนี้
ขึ้นจากน้ำ!
564
00:34:13,760 --> 00:34:15,440
จนกว่าจะถึงตอนนั้น คำแนะนำของฉัน
565
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
อย่าเชื่อคำเดียวที่พวกเขาบอกคุณ
566
00:34:17,920 --> 00:34:21,400
พฤติกรรมที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยของเขา
ถือเป็นเรื่องอื้อฉาวล่าสุด
567
00:34:21,480 --> 00:34:22,560
ล้อมรอบ...
568
00:34:26,120 --> 00:34:27,960
คุณคิดว่าเลขานุการบ้านที่นับถือของเรา
569
00:34:28,040 --> 00:34:30,440
เสียใจที่ยอมให้ไอแซค เทิร์นเนอร์
มีความรู้ความเข้าใจค่อนข้างมากใช่ไหม?
570
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
มันไม่ใช่อย่างที่เขาพูดจริงๆ
571
00:34:35,640 --> 00:34:37,480
เราจะรอจนกว่าเขาจะทำ?
572
00:34:44,920 --> 00:34:46,280
นั่นไม่ได้เป็นประโยชน์
573
00:34:46,360 --> 00:34:48,720
ดูเหมือนว่าจะมีแร้ง
ออกจากไดรฟ์ของฉัน
574
00:34:48,800 --> 00:34:50,240
"ความจริงกำลังมา"
575
00:34:50,320 --> 00:34:51,600
นั่นคืออะไร? ทีเซอร์?
576
00:34:51,680 --> 00:34:53,920
อย่าเชื่อแม้แต่คำเดียว
ดูเหมือนว่าจะมีแนวโน้มสูงขึ้น
577
00:34:54,000 --> 00:34:56,440
ฉันได้บอกคุณไปแล้วว่าพวกเขามีความสามารถอะไร
578
00:34:56,520 --> 00:34:59,200
คุณอยากจะกรีดร้องจากหลังคาบ้าน
คุณจะได้รับโอกาสของคุณ
579
00:34:59,280 --> 00:35:01,760
แต่จนกว่าฉันจะบอกคุณเป็นอย่างอื่นก็แค่...
580
00:35:02,320 --> 00:35:06,400
สิ่งที่พวกเขาพูดเพียงแค่เก็บไว้
ก้มหน้าลงแล้วเดินไปตามมัน
581
00:35:08,520 --> 00:35:10,920
แล้วน็อกซ์ล่ะ?
582
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
เขายอมช่วยไหม?
583
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
หลังจากโน้มน้าวใจได้บ้าง
584
00:35:15,240 --> 00:35:16,560
ฉันเป็นพิษใช่ไหม
585
00:35:18,040 --> 00:35:20,640
บางทีการทดสอบนี้อาจช่วยคุณได้บ้าง
586
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
ทดสอบ?
587
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
ใช่. ฉันเพิ่งเห็นทวีตของคุณ
588
00:35:28,640 --> 00:35:30,760
แฮชแท็ก Zach Turner ตัวจริง
589
00:35:31,400 --> 00:35:33,440
รอคอยผลการตรวจพิสูจน์ความเป็นพ่อ
590
00:35:33,560 --> 00:35:35,480
- ไม่มีอะไรจะซ่อน
- อะไร...
591
00:35:37,080 --> 00:35:39,240
นั่นคือการศึกษาของฉัน
592
00:35:40,880 --> 00:35:42,560
ฉันถือว่านั่นไม่ใช่คุณแล้ว
593
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
ไอแซค?
594
00:35:48,280 --> 00:35:49,280
ไอแซค?
595
00:36:24,560 --> 00:36:25,920
สวัสดีทุกคน
596
00:36:26,800 --> 00:36:29,880
ฉันแค่อยากจะตอบสนอง
โดยตรงและสงบ
597
00:36:29,960 --> 00:36:32,560
ข้อกล่าวหา
คุณได้ยินเกี่ยวกับฉัน
598
00:36:32,640 --> 00:36:35,240
ซึ่งฉันสามารถรับรองคุณได้
ไร้บุญโดยสิ้นเชิง
599
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน
600
00:36:38,600 --> 00:36:41,360
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงให้ความร่วมมือ
ด้วยการทดสอบความเป็นพ่อ
601
00:36:43,720 --> 00:36:47,440
อันที่จริง ฉันตกลงที่จะปรากฏตัวแล้ว
อย่างแรกพรุ่งนี้เช้าทาง BBC One
602
00:36:47,520 --> 00:36:49,840
ตามเวลาที่ฉันบอก
เราคาดหวังผลลัพธ์ได้
603
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
เพื่อให้เรื่องราวด้านข้างของฉัน
604
00:36:53,440 --> 00:36:55,360
หวังว่าพวกเขาจะฟัง
605
00:36:56,000 --> 00:36:58,520
รอคอยที่จะ
แล้วพบกันใหม่มื้อเช้า
606
00:37:00,280 --> 00:37:03,080
เป็นอีกครั้งที่ไม่มีอะไรต้องซ่อน
607
00:37:13,280 --> 00:37:14,840
นี่มันสุ่มนะ
608
00:37:15,880 --> 00:37:18,720
คุณคาดหวังอะไรอยู่
ม้านั่งริมแม่น้ำเทมส์เหรอ?
609
00:37:20,160 --> 00:37:23,160
มันเป็นจุดบอดของ CCTV
ฉันเลือกไม่ได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
610
00:37:23,240 --> 00:37:25,000
คุณสัญญากับฉันเป็นพิเศษ
611
00:37:26,160 --> 00:37:29,320
ถ้าไอแซค เทิร์นเนอร์ ล่มสลาย
และโพล่งให้ใครก็ตามที่มีโทรศัพท์ฟัง
612
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
- นั่นไม่เฉพาะเจาะจง
- เขาจะไม่.
613
00:37:31,600 --> 00:37:32,600
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
614
00:37:32,680 --> 00:37:36,160
คุณไม่ได้กังวลแม้แต่น้อย
หัวของเขาอยู่ที่ไหน?
615
00:37:44,640 --> 00:37:48,040
ยินดีต้อนรับสู่ฝันร้าย
นั่นคือการแก้ไข ไอแซค
616
00:37:48,120 --> 00:37:50,960
- นี่คือโรวัน กิลล์ใช่ไหม?
- ศัตรูของเราทำของปลอม
617
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
ที่เราปฏิเสธไม่ได้...
618
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
เขาก่อกวนรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
ด้วยกล้องที่ซ่อนอยู่ของคุณ
619
00:37:54,640 --> 00:37:55,920
หัวของเขาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
620
00:37:56,000 --> 00:38:00,080
แย่ที่สุดถ้าเราทำ
เคยพิสูจน์หรือปฏิเสธบ้าง เรามันโคตรแย่เลย
621
00:38:00,160 --> 00:38:01,840
- ทำไม?
- คุณรู้ว่าทำไม!
622
00:38:01,920 --> 00:38:03,600
เราก็มีความผิดเหมือนกัน!
623
00:38:05,160 --> 00:38:07,200
- ฉันต้องการไฟล์.
- ยัง.
624
00:38:08,280 --> 00:38:10,680
คาดิจา คุณก็รู้ถึงความเสี่ยง
ถ้าเราย้ายเร็วเกินไป
625
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
เอาล่ะ ทำให้แน่ใจว่าเทิร์นเนอร์ยังคงตรงประเด็น
626
00:38:17,760 --> 00:38:20,200
คุณรู้ไหม
เรานั่งฟังเรื่องราวความรักของเด็กนั้นเพื่อเขา
627
00:38:20,280 --> 00:38:22,400
เขาคืนเงินเรา
โดยโวยวายต่อสื่อ?
628
00:38:22,480 --> 00:38:24,680
เขาแค่ปล่อยไอน้ำออกมา
629
00:38:26,720 --> 00:38:28,520
สองคนสามารถเล่นได้
630
00:38:49,800 --> 00:38:51,960
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณด้วย.
631
00:38:52,680 --> 00:38:55,320
- รับบี.
- ขอบคุณแรบบี
632
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
คุณรู้ไหมว่ารับบี
633
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
คุณคิดถึงแต่สิ่งดีๆ
634
00:39:07,440 --> 00:39:11,160
ที่คุณทำในชีวิตและ...
635
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
และสิ่งเลวร้ายทั้งหมด?
636
00:39:19,880 --> 00:39:21,640
คุณรู้ทุกสิ่งที่ฉันทำ
637
00:39:23,280 --> 00:39:24,320
ทุกอย่าง...
638
00:39:25,560 --> 00:39:29,800
อยู่ในการให้บริการ
เพื่อทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
639
00:39:33,080 --> 00:39:35,200
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่า...
640
00:39:39,160 --> 00:39:40,800
...ใครๆ ก็จะได้เห็นแบบนั้น
641
00:39:43,160 --> 00:39:46,520
เพราะเหตุนี้คุณจึงกลับมาหาชูล
หลังจาก 50 ปี?
642
00:39:48,840 --> 00:39:50,680
เพื่อชดใช้บาปของคุณ?
643
00:39:53,120 --> 00:39:55,960
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องผิดหวัง
แต่คุณมาผิดที่แล้ว
644
00:39:57,520 --> 00:39:59,920
ไม่มีการสวดมนต์จำนวนเท่าใด
สามารถช่วยคุณให้พ้นจากบาปของคุณได้
645
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
ต่อเพื่อนมนุษย์ของคุณ
646
00:40:01,440 --> 00:40:04,520
และไม่มีแรบไบคนใดสามารถให้อภัยคุณได้
647
00:40:06,000 --> 00:40:08,960
การชดใช้ของคุณอยู่ในมือของคุณ
648
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
มันอยู่ในมิตซวาห์ของคุณ อืม?
649
00:40:13,440 --> 00:40:16,400
ความดีของคุณในชีวิตประจำวัน
650
00:40:28,840 --> 00:40:31,280
โอ้พระเจ้า ฉันพยายามแล้ว
เพื่อโทรหาคุณตลอดทั้งเย็น
651
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
ฉันกำลังส่งเด็กๆเข้านอน
นอกจากนี้ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร...
652
00:40:35,440 --> 00:40:36,720
โอ้ใช่?
653
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
ทวีตนั้นไม่จริง ไม่มีอะไรจริง
654
00:40:39,440 --> 00:40:41,520
แล้วคำโวยวายที่หน้าประตูบ้านเราล่ะ?
655
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
656
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
เอ่อ...
657
00:40:45,320 --> 00:40:47,360
ใช่แล้ว นั่น... นั่นเป็นเรื่องจริง
658
00:40:47,440 --> 00:40:53,000
ฟังนะ อืม
ซิโมน เช้าวันพรุ่งนี้ทางทีวี
659
00:40:53,640 --> 00:40:57,720
พวกเขาจะทำให้มันดูเหมือน
เหมือนฉันเป็นพ่อของเด็กคนนั้น
660
00:41:01,240 --> 00:41:03,760
ใครเกลียดคุณมากพอ
ที่จะทำทั้งหมดนี้ไอแซค?
661
00:41:03,840 --> 00:41:06,920
ฉันหมายถึงตอนนี้นอกจากฉันแล้วเหรอ?
662
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
ทำไมคุณถึงลังเล?
663
00:41:15,120 --> 00:41:16,560
ก่อนหน้านี้.
664
00:41:16,640 --> 00:41:18,600
ตอนที่ผมแนะนำ
คุณทำแบบทดสอบความเป็นพ่อ
665
00:41:18,680 --> 00:41:19,840
คุณลังเล.
666
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
ฉันทำเหรอ?
667
00:41:23,920 --> 00:41:25,560
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว
668
00:41:27,400 --> 00:41:29,560
ฉันไม่รู้ ซิโมน
บางทีฉันอาจเป็นพ่อ
669
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
เขาดูเหมือนคุณ
670
00:41:33,600 --> 00:41:37,160
- อะไร?
- อมานดี ลูกชายของวิกตอเรีย เบลโล
671
00:41:37,240 --> 00:41:38,440
ฉันกำลังดูเขาอยู่
672
00:41:40,480 --> 00:41:41,520
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร...
673
00:41:41,600 --> 00:41:43,200
อะไรนะ... คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
พูดจริงเหรอ?
674
00:41:43,280 --> 00:41:44,800
ฉันหมายความว่าเราทุกคนหน้าตาเหมือนกันเหรอ?
675
00:41:45,400 --> 00:41:48,240
ไม่ ไอแซค ฉันกำลังบอกว่าเขาดูเหมือนคุณ
676
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
รอสักครู่หนึ่ง
677
00:41:55,640 --> 00:41:57,800
ไอแซค? มันคืออะไร?
678
00:41:58,720 --> 00:42:02,040
มีนักข่าวร่วมเพศอีกคน!
รอก่อน ฉันจะโทรกลับหาคุณ
679
00:42:05,320 --> 00:42:06,400
เวลาสิบเอ็ดโมงตอนกลางคืน
680
00:42:06,480 --> 00:42:07,920
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
681
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
ดูสิ ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า
682
00:42:10,880 --> 00:42:13,600
ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณไอแซค เทิร์นเนอร์เหรอ?
683
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
เพื่ออะไร?
684
00:42:14,960 --> 00:42:16,920
โอ้ คุณจะไปมีเดียซิตี้เหรอ?
685
00:42:17,840 --> 00:42:20,080
- อะไร? ในแมนเชสเตอร์?
- เอ่อ ซัลฟอร์ด
686
00:42:20,160 --> 00:42:22,280
ฉันก็... ฉันกำลังจะไป
ที่จะอยู่บนทีวีใช่ไหม?
687
00:42:22,360 --> 00:42:23,680
ฉันก็เชื่ออย่างนั้นนะนาย ใช่.
688
00:42:24,960 --> 00:42:27,200
แล้วไงล่ะ? บีบีซี อาหารเช้า...
689
00:42:28,000 --> 00:42:29,880
- คาดหวังฉันเหรอ?
- คุณคือ...
690
00:42:31,080 --> 00:42:32,400
ไอแซค เทิร์นเนอร์?
691
00:42:42,040 --> 00:42:44,320
ทำให้ตัวเอง
ข้างหลังสบายครับท่าน
692
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
เพียงพัฟเดียว
มันจะทำให้คุณหยุดเครียดตลอดเวลา
693
00:44:31,840 --> 00:44:34,240
ฉันจะสูบบุหรี่นั่น...
694
00:44:36,080 --> 00:44:38,320
ถ้าคุณดื่มสิ่งนี้ ประณีต.
695
00:44:39,160 --> 00:44:42,560
ใครบอกว่าเรียบร้อย?
ฟังดูเหมือนสิ่งที่พ่อจะพูด
696
00:44:43,120 --> 00:44:45,160
มันหมายความว่าไม่มีมิกเซอร์ ไอ้โง่
697
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
โอ้.
698
00:44:52,680 --> 00:44:53,800
ตาของคุณ
699
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
โอ้อึ
700
00:44:58,400 --> 00:45:00,280
"มั่นคงแต่ยุติธรรม"
701
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
แล้วทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงทำอย่างนั้น
ที่อ้างว่ามีลูกรัก
702
00:45:03,840 --> 00:45:05,160
พร้อมด้วยรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง
703
00:45:05,240 --> 00:45:08,120
ค้นหาใบสมัครของเธอ
อยู่ในระบบที่อิดโรย
704
00:45:08,200 --> 00:45:11,080
นานกว่าค่าเฉลี่ยห้าเท่า?
705
00:45:11,160 --> 00:45:14,160
เรื่องบังเอิญหรือการแทรกแซง?
706
00:45:14,240 --> 00:45:16,920
ในการสัมภาษณ์พิเศษ
เราพูดคุยกับวิคตอเรีย เบลโล
707
00:45:17,000 --> 00:45:18,120
จากบ้านของเธอในลากอส
708
00:45:18,200 --> 00:45:19,600
อาเพศสัมพันธ์
709
00:45:20,440 --> 00:45:22,720
{\an8}ฉันถูกบอกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โดยโฮมออฟฟิศ
710
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
{\an8}ว่าใบสมัครของฉันไม่สามารถติดตามได้
711
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
{\an8}ครั้งหนึ่ง พวกเขาบอกฉันแบบนั้นด้วยซ้ำ
ฉันคงคิดผิด
712
00:45:27,240 --> 00:45:28,560
{\an8}และฉันไม่สามารถสมัครได้
713
00:45:28,640 --> 00:45:31,080
ราวกับว่าพวกเขาเป็นเพียง
พยายามที่จะ... ทำให้ฉันท้อแท้
714
00:45:31,760 --> 00:45:34,480
ดูสิ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
จากคุณไอแซค เทิร์นเนอร์
715
00:45:35,520 --> 00:45:38,000
แต่ลูกชายของฉันมีสิทธิ์
ให้เติบโตในแผ่นดินของบิดา
716
00:45:38,760 --> 00:45:41,240
ภายหลัง ฉันจะพูดคุยกับ
เงาของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย
717
00:45:41,320 --> 00:45:43,120
ใครเป็นผู้นำการโทร
718
00:45:43,200 --> 00:45:47,800
สำหรับการสอบถามอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับการจัดการที่ผิดพลาด
ของกรณีของเบลโลโดยโฮมออฟฟิศ
719
00:45:51,520 --> 00:45:53,640
คุณก็รู้ โอ้
อาบิ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
720
00:45:53,720 --> 00:45:57,040
ฉันต้องนอนจริงๆ
มันสนุกจริงๆ
721
00:45:57,120 --> 00:45:59,280
รอก่อน! ฉันยังไม่ได้บอกคุณ
เกี่ยวกับพอดแคสต์ของฉัน
722
00:46:00,160 --> 00:46:04,040
เอาเลย บอกฉันเกี่ยวกับพอดแคสต์ของคุณหน่อยสิ
723
00:46:04,120 --> 00:46:06,320
อย่า diss มันจนกว่าคุณจะได้ยินมัน
ผู้พิพากษาจูดี้
724
00:46:06,400 --> 00:46:08,640
- มม.
- คุณคงสนใจมันมากจริงๆ
725
00:46:08,720 --> 00:46:12,280
มันก็จะคล้ายๆซีเรียสหน่อยๆ
มีเพียงชื่อ "ฟรีชอน"
726
00:46:12,800 --> 00:46:16,120
หรือฉันอาจจะไปลึกลับมากขึ้น
เช่น "ป้ายรถเมล์"
727
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
728
00:46:19,520 --> 00:46:22,000
“ฟรีชอน”? เช่นเดียวกับฌอน เอเมรี่?
729
00:46:22,880 --> 00:46:25,240
ครึ่งหนึ่งของคนคิด
เขาฆ่าผู้หญิงคนนั้น
730
00:46:25,320 --> 00:46:26,640
อีกครึ่งหนึ่งไม่ได้
731
00:46:28,520 --> 00:46:30,120
แต่พวกเขาไม่รู้
732
00:46:31,440 --> 00:46:32,520
ฉันได้พบเขาแล้ว
733
00:46:34,760 --> 00:46:36,760
อบิเกล, ชอน เอเมรี่ มีความผิด
734
00:46:37,600 --> 00:46:39,760
- อะไร?
- เขารับสารภาพในการพิจารณาคดี
735
00:46:39,840 --> 00:46:41,400
ฉันควรจะรู้ ฉันอยู่ที่นั่น
736
00:46:41,600 --> 00:46:43,120
- แต่คุณบอกว่า...
- ฉันผิด.
737
00:46:45,080 --> 00:46:48,560
ดูสิ ฉัน... ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ว่าคุณกำลังพอดแคสต์อยู่
738
00:46:48,640 --> 00:46:51,520
ฉันคิดว่ามันเรียบร้อยจริงๆ
739
00:46:53,640 --> 00:46:56,560
ฉันแค่คิดว่าคุณควร
เลือกเรื่องอื่น
740
00:46:56,640 --> 00:46:57,720
ฉันหมายถึง...
741
00:46:58,840 --> 00:47:00,000
เรื่องราวนั้นจบลงแล้ว
742
00:47:20,160 --> 00:47:23,760
พวกเขาให้คุณอยู่
ที่โรงแรมดอนเลวี
743
00:47:23,840 --> 00:47:27,320
คุณต้องการเช็คอินหรือไม่
หรือตรงไปที่สตูดิโอเลย?
744
00:47:28,560 --> 00:47:31,320
ฉันเดาว่าแค่ตรงไปที่สตูดิโอ
745
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
ไอแซค?
746
00:48:08,280 --> 00:48:09,640
มินิ...อุ๊ย..
747
00:48:09,720 --> 00:48:12,120
ฉันเกือบโทรหาคุณรัฐมนตรีแล้ว
ทำได้ง่ายๆ.
748
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
ขอบคุณที่เข้ามาเร็วมาก
749
00:48:14,200 --> 00:48:17,200
หลังจากการสะสมทั้งหมดแล้ว
เราแค่ต้องเป็นผู้นำกับลูกรัก
750
00:48:17,280 --> 00:48:19,720
ฉัน... ฉันจะไปต่อจริงๆเหรอ?
751
00:48:19,800 --> 00:48:22,520
อืม หวังอย่างนั้นเหรอ?
752
00:48:22,600 --> 00:48:24,280
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเจาะเข้าไปในมันแบบสดๆ
753
00:48:24,360 --> 00:48:26,560
ฉันสงสัย
คราวนี้พวกเขาจะให้ฉันพูดอะไร
754
00:48:26,640 --> 00:48:29,320
คุณ เอ่อ จำเป็นต้องเปลี่ยนที่ไหนสักแห่งไหม?
755
00:48:29,400 --> 00:48:30,400
ไม่
756
00:48:32,080 --> 00:48:36,080
ถูกต้องแล้ว. มี อืม
ชาและกาแฟในห้องสีเขียว...
757
00:48:36,160 --> 00:48:37,360
คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันหรือไม่?
758
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
ส่วนหนึ่ง?
759
00:48:39,120 --> 00:48:41,840
เพราะต้องมีคนอยู่ข้างใน
760
00:48:45,440 --> 00:48:46,720
แค่วินาทีเดียว
761
00:48:50,040 --> 00:48:51,480
- สวัสดี?
- ไอแซค?
762
00:48:52,280 --> 00:48:56,800
อลิซ่า? ฉันคิดว่าคุณโทรมาตอน 6 โมงเช้า
มันเป็นเรื่องของอดีตเหรอ?
763
00:48:56,880 --> 00:48:58,400
เฉพาะเมื่อมีข่าวดีใช่ไหม?
764
00:48:58,480 --> 00:49:00,600
อะไร คุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มีใครถูกรบกวน
กับเคสเบลโล่?
765
00:49:01,560 --> 00:49:03,040
ไม่ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้นเลย
766
00:49:03,120 --> 00:49:05,040
ใช่แล้ว
News Night โคตรมีเลย...
767
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
ข่าวดีคืออะไร?
768
00:49:06,200 --> 00:49:08,960
คุณพูดถูก แน่นอน
ฉันกำลังตรวจสอบตัวเลขอยู่
769
00:49:09,040 --> 00:49:11,000
คุณจะไม่มีวันรู้มัน
จากแพลตฟอร์มปกติ
770
00:49:11,080 --> 00:49:12,920
ความเกลียดชังของคุณกำลังเพิ่มขึ้น
หากมีสิ่งใด
771
00:49:13,480 --> 00:49:18,240
แต่ครอบคลุมทุกโซเชียล? และการเลือกตั้ง?
ตัวเลขของคุณขึ้นแล้ว
772
00:49:20,720 --> 00:49:22,040
เราไม่ได้พูดถึงสไปค์
773
00:49:22,120 --> 00:49:24,880
แต่ถ้าคุณวิเคราะห์ไทม์ไลน์
จากความคิดเห็นเกี่ยวกับโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
774
00:49:24,960 --> 00:49:27,360
ข้อกล่าวหาเรื่องความรักเด็ก
การโวยวายต่อต้านสื่อ
775
00:49:28,040 --> 00:49:31,080
การอนุมัติของคุณดำเนินไปอย่างช้าๆ
แต่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
776
00:49:31,160 --> 00:49:34,200
อลิซา
มีคนพยายามจะทำลายฉัน
777
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
ทำลายคุณ?
778
00:49:36,680 --> 00:49:38,680
บอกคะแนนการอนุมัติของคุณว่า
779
00:49:41,720 --> 00:49:42,720
ไอแซค?
780
00:49:43,640 --> 00:49:46,760
คุณเทิร์นเนอร์?
คุณอยากจะติดตามฉันเพื่อตั้งค่าไหม?
781
00:50:22,320 --> 00:50:23,840
แซค?
782
00:50:23,920 --> 00:50:26,840
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเพื่อน
เป็นพาดหัวข่าวรายชั่วโมงเช่นเคย
783
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
- แล้วเราจะตรงไปหาคุณ
- London floor กำลังถ่ายทอดสด
784
00:50:29,520 --> 00:50:30,760
สวัสดีตอนเช้า.
785
00:50:30,840 --> 00:50:33,040
- การประชุมสุดยอด G7 มีกำหนดจะเกิดขึ้น...
- คุณมีเวลาค่อนข้างสัปดาห์?
786
00:50:33,120 --> 00:50:34,720
สตูดิโอซัลฟอร์ด 20 วินาที...
787
00:50:34,800 --> 00:50:36,680
เราก็กำลังเถียงกันว่าจะไปไหม
กับอุบัติเหตุรถชน
788
00:50:36,760 --> 00:50:38,400
กองไฟหรือการแสดงอึ
789
00:50:39,960 --> 00:50:44,840
สตูดิโอไลฟ์ สิบเก้า... ความผิดพลาดของฉัน
เอ่อ ยืนข้างๆ...
790
00:50:44,920 --> 00:50:46,840
{\an8}และข่าวด่วน
791
00:50:47,320 --> 00:50:51,800
{\an8}ทนายความที่ดำเนินการในนามของ
ของผู้ดูแลชาวไนจีเรีย วิกตอเรีย เบลโล
792
00:50:52,280 --> 00:50:56,960
บอกว่ามีการตรวจ DNA เพื่อตรวจสอบว่า
อดีตรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคง ไอแซค เทิร์นเนอร์
793
00:50:57,040 --> 00:51:02,040
{\an8}เป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของลูกของเธอ
ได้สร้างผลลัพธ์เชิงลบ
794
00:51:05,120 --> 00:51:08,600
การหักมุมที่น่าแปลกใจ
ในเรื่องราวต่อของไอแซค เทิร์นเนอร์
795
00:51:09,560 --> 00:51:11,880
ทนายความที่ทำงานในนามของ
ของครอบครัวเบลโล
796
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
บอกว่าพวกเขาวางแผนที่จะแสวงหาการทดสอบครั้งที่สอง
797
00:51:14,880 --> 00:51:17,760
เราจะกลับมาพร้อมกับการอัปเดตเพิ่มเติม
ตลอดทั้งเช้า
798
00:51:17,840 --> 00:51:21,120
ตอนนี้มันจบลงแล้วที่ลอเรนและวิล
ในสตูดิโอแมนเชสเตอร์ของเรา
799
00:51:22,280 --> 00:51:23,840
- อรุณสวัสดิ์ทุกคน
- สวัสดีตอนเช้า.
800
00:51:23,920 --> 00:51:26,000
เทพนิยายยังคงดำเนินต่อไป
801
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
มันเกิดขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน
เพราะวันนี้ขึ้นไปบนโซฟาก่อน
802
00:51:29,960 --> 00:51:35,040
คือคนที่เป็นหรืออาจจะเป็น
ที่เป็นหัวใจของสิ่งที่เรียกว่า
803
00:51:35,120 --> 00:51:39,520
ข้อกล่าวหา "ลากอสรักเด็ก"
ไอแซค เทิร์นเนอร์. ยินดีต้อนรับ.
804
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
สวัสดีตอนเช้า.
805
00:51:41,760 --> 00:51:43,960
การทดสอบความเป็นพ่อของคุณ
กลับกลายเป็นลบ
806
00:51:44,040 --> 00:51:45,600
คุณจะต้องยินดี
807
00:51:45,680 --> 00:51:47,160
ไม่ ฉันไม่ดีใจเลย ฉันแค่...
808
00:51:47,240 --> 00:51:49,960
ฉันดีใจที่ทั้งหมดนี้โง่
การแสดงสดจบลงแล้ว
809
00:51:50,040 --> 00:51:53,200
ฉันไม่เคยได้ยินคุณจริงๆ
ปฏิเสธข้อเรียกร้อง
810
00:51:53,280 --> 00:51:56,880
- เอาล่ะ คุณเห็นผลการทดสอบแล้ว
- ฉันมี.
811
00:51:57,480 --> 00:51:59,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิเสธพวกเขา
812
00:51:59,080 --> 00:52:02,120
คุณอัปโหลดวิดีโอใช่ไหม
บอกว่าไม่มีอะไรจะซ่อนเหรอ?
813
00:52:04,040 --> 00:52:08,800
เอ่อใช่ ฉัน... ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญ
เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาชน
814
00:52:08,880 --> 00:52:11,480
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง
โดย "ความจริงกำลังจะมา"?
815
00:52:12,800 --> 00:52:17,040
คุณรู้ไหม ลอเรน
ฉันและครอบครัวตกเป็นเป้าหมาย
816
00:52:17,120 --> 00:52:18,640
ของการโกหกที่น่ารังเกียจบางอย่าง
817
00:52:18,720 --> 00:52:20,760
คำโกหกเหล่านั้นได้ถูกเปิดเผยแล้ว
818
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
หวังว่าทุกคนจะกลับไปได้
สู่บางสิ่งที่เหมือนกับชีวิตปกติ
819
00:52:23,480 --> 00:52:26,160
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธออ้างสิทธิ์เหล่านั้น?
820
00:52:26,240 --> 00:52:28,120
เธอคงรู้แล้ว
การตรวจดีเอ็นเอจะล้มเหลว
821
00:52:28,200 --> 00:52:31,880
ฉันเข้าใจความทะเยอทะยานอันเร่าร้อน
822
00:52:31,960 --> 00:52:34,200
ผู้คนทั่วโลกแบ่งปัน
เพื่อมาที่นี่ที่สหราชอาณาจักร
823
00:52:34,280 --> 00:52:38,640
น่าเสียดายที่มันหมายความว่าอย่างนั้น
บางคนจะต้องดิ้นรนอย่างสิ้นหวัง
824
00:52:38,720 --> 00:52:39,960
เพื่อข้ามคิว
825
00:52:40,040 --> 00:52:43,360
และอย่างที่รัฐบาลบอก
ในแถลงการณ์...
826
00:52:43,440 --> 00:52:47,000
ระบบตรวจคนเข้าเมืองของเรา
ไม่สามารถยุติธรรมได้หากไม่มั่นคง
827
00:52:47,080 --> 00:52:49,320
ในขณะที่คุณแสดงคำมั่นสัญญา
828
00:52:49,400 --> 00:52:52,160
และในขณะที่คุณไม่อยู่อีกต่อไป
ที่โฮมออฟฟิศ
829
00:52:52,240 --> 00:52:53,920
รัฐบาลได้ส่งมอบสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
830
00:52:54,000 --> 00:52:58,600
เอาล่ะ ผมคิดว่านายกรัฐมนตรี
มีการโฟกัสด้วยเลเซอร์ ถูกต้องแล้ว
831
00:52:58,680 --> 00:53:01,120
ในประเด็นระดับโลกที่เร่งด่วนที่สุด...
832
00:53:01,200 --> 00:53:04,440
ดังนั้น คุณ เอ่อ ตำหนิ
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยแล้ว? เจ้านายเก่าของคุณ?
833
00:53:04,520 --> 00:53:06,760
เอาล่ะ คุณกำลังเอาคำพูดเข้าปากฉัน
834
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
สวัสดี?
835
00:53:10,760 --> 00:53:12,600
นักสืบ? ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะตื่นหรือเปล่า
836
00:53:12,680 --> 00:53:16,200
ฉันไม่ได้นอนดึกมาก
ในขณะนี้
837
00:53:16,280 --> 00:53:18,560
มันยากที่จะบอก
คนอื่นจะได้อะไรเร็วบ้าง
838
00:53:18,640 --> 00:53:21,160
คุณไม่ได้บอกให้โทร
ทันทีที่ฉันมีอะไร?
839
00:53:21,240 --> 00:53:22,520
ไปต่อ?
840
00:53:22,600 --> 00:53:26,680
ฉันสงสัยเกี่ยวกับ Xanda's
คุณลักษณะ "เปิดโปง"
841
00:53:26,760 --> 00:53:28,520
เนื่องจากเรากำลังจัดการกับการสร้างแบบจำลอง AI
842
00:53:28,600 --> 00:53:32,080
ฉันรับข้อเรียกร้องของพวกเขา
ความแม่นยำในการจับคู่ใบหน้า 100 เปอร์เซ็นต์
843
00:53:32,160 --> 00:53:33,920
พร้อมเกลือเล็กน้อย
844
00:53:34,000 --> 00:53:35,320
แต่...
845
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
มันทำให้เรามีใบหน้า
และฉันได้เรียกใช้ฟังก์ชันการค้นหา
846
00:53:41,280 --> 00:53:42,440
และ?
847
00:53:43,440 --> 00:53:48,360
แน่นอนว่าโปรแกรมไม่สามารถเข้าถึงได้
ฐานข้อมูลอาชญากรรมที่คุณคุ้นเคย
848
00:53:48,440 --> 00:53:49,920
สามารถค้นหาได้เฉพาะสิ่งที่ออนไลน์เท่านั้น
849
00:53:50,000 --> 00:53:51,720
คุณน็อกซ์ เรามีนัดกันไหม?
850
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
ใช่.
851
00:53:54,880 --> 00:53:58,840
ดูเหมือนว่าจะมาจากบางส่วน
เว็บไซต์ความปลอดภัยขององค์กร
852
00:54:06,000 --> 00:54:08,760
- นิโคไล เมียร์สกี้.
- ก็แค่นั้นแหละ
853
00:54:09,240 --> 00:54:12,960
- ชื่อและสัญชาติของเขา
- คุณรู้จักสัญชาติของเขาได้อย่างไร?
854
00:54:13,040 --> 00:54:15,200
หน้าเว็บที่มันมาจาก
855
00:54:16,440 --> 00:54:17,520
กำลังส่ง.
856
00:54:20,320 --> 00:54:22,880
ภาษาไม่ได้
จุดแข็งของฉัน แต่...
857
00:54:25,200 --> 00:54:27,080
ฉันรู้ว่าภาษารัสเซียหน้าตาเป็นอย่างไร
858
00:54:33,640 --> 00:54:34,840
รถจะใช้เวลาไม่ถึงนาที
859
00:54:36,080 --> 00:54:39,200
โอ้ เอ่อ นั่น... เป็นยังไงบ้าง?
860
00:54:39,880 --> 00:54:41,760
- ยอดเยี่ยม!
- ฉันหมายถึง เอ่อ...
861
00:54:41,840 --> 00:54:44,320
ผล...ผล มันมา...
กลับกลายเป็นลบ?
862
00:54:44,440 --> 00:54:46,040
- นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
- ใช่.
863
00:54:46,680 --> 00:54:49,640
และนั่นคือสิ่งที่จะออกไป? เหมือนกัน...
864
00:54:51,800 --> 00:54:54,080
พวกเขาจองให้คุณเช็คเอาท์ล่วงเวลา
865
00:54:54,160 --> 00:54:56,440
คิดว่าคุณอาจต้องการพักผ่อน
ก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับบ้าน
866
00:54:57,120 --> 00:54:58,400
ห้องนี้เป็นของคุณถ้าคุณต้องการ
867
00:54:59,160 --> 00:55:00,280
อืม...
868
00:55:01,720 --> 00:55:02,880
ไชโย
869
00:55:09,200 --> 00:55:11,560
มินิบาร์ในแต่ละห้อง
ฟรีอย่างเต็มที่
870
00:55:11,640 --> 00:55:14,600
มีบริการรูมเซอร์วิสทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
คุณจะพบเมนูต่างๆ บน iPad
871
00:55:14,680 --> 00:55:16,600
และมีโทรศัพท์เข้าข้างประตู
เพื่อส่งเสียงให้พวกเขาเข้ามา
872
00:55:16,680 --> 00:55:19,520
การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตเป็นเรื่องง่ายมาก
ไม่มีรหัส เพียงเข้าสู่ระบบโดยตรง
873
00:55:22,160 --> 00:55:23,640
เอาล่ะ.
874
00:55:23,720 --> 00:55:25,680
โอ้ เอ่อ ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน เอ่อ...
875
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร.
876
00:56:02,080 --> 00:56:03,120
สวัสดี?
877
00:56:03,960 --> 00:56:05,160
สวัสดีไอแซค
878
00:56:07,840 --> 00:56:09,320
นี่คือใคร?
879
00:56:10,200 --> 00:56:14,520
คุณรู้ว่ามันเป็นใคร วันนี้คุณทำได้ดี
880
00:56:15,320 --> 00:56:17,320
ทำแบบนั้นต่อไป
คุณจะไม่ต้องการฉันด้วยซ้ำ
881
00:56:17,400 --> 00:56:21,120
ฟังนะ ไอ้ AI robo ยังไงล่ะ!
882
00:56:22,680 --> 00:56:26,160
หากคุณกำลังฟังอยู่
ทิ้งฉันและครอบครัวให้อยู่คนเดียว
883
00:56:27,160 --> 00:56:31,640
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณอารมณ์เสีย แต่อย่าเป็น
884
00:56:32,720 --> 00:56:34,040
ฉันอยู่ข้างคุณ
885
00:56:35,120 --> 00:56:36,320
คุณต้องการอะไร?
886
00:56:38,560 --> 00:56:40,000
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
887
00:56:42,240 --> 00:56:43,600
เรากำลังพูดอยู่
888
00:56:43,680 --> 00:56:45,400
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้
889
00:56:46,880 --> 00:56:48,560
เผชิญหน้า
890
00:56:52,280 --> 00:56:55,840
ใช่ไหม? เอ่อยังไง...
คุณเสนอให้เราทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
891
00:56:58,320 --> 00:56:59,640
เฮล...
892
00:56:59,720 --> 00:57:01,120
เขา... สวัสดี?
893
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
สวัสดี?